Elena ...
Det må føles, som dit livs sorteste dag.
Jeg ved, du savner din mor.
Og selv om hun ikke er her nu, så vil hun altid elske dig.
- Det forstår du godt ... Ikke, skat? - Jo, far.
Men jeg vil være hos dig oftere. Jeg vil altid være her.
- Lover du det? - Jeg lover det.
- Han fanger sine ofre ... - ... personer er forsvundet ...
- ... en række mord ... - Vi gør alt for at fange ham.
Seriemorderen har slået til igen -
- i de værste forbrydelser i byens historie.
De voldsomme mord, der begås, har fået mange til at blive inde.
Godmorgen. De seneste oplysninger ...
Gerningsmanden fanger ofrene i deres hjem eller på jobbet ...
Derefter dræber han dem, men tager et offer fra hvert gerningssted -
- som stadig kan være i live.
Over 50 personer er forsvundet. Deres sørgende familier vil have svar -
- og politiet jager morderen.
Det er det seneste i en række mord. Morderen følger intet mønster -
- hvilket gør ham svær at spore.
Han går efter alle slags ofre ... Mænd, kvinder, børn, unge, gamle.
Den senest forsvundne person er kendt af politiet.
Arkin O'Brien, der er dømt for tyveri -
- blev bortført lige efter der blev ringet 112.
O'Briens kone, Lisa, gik for nylig ud i medierne.
Til alle, som ser på ... Hvis du ser det her og holder ham fanget -
- så lad ham gå. Jeg beder dig. Slip ham fri.
Vi finder manden. Han skal stilles til ansvar for sine forbrydelser.
- Hej ... Er du her? - Jeg kommer ikke på grund af arbejde.
Jeg kompenserer en anden gang.
Hvem taler du med? Vi går nu!
Godt, du har fri.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hej, Missy ... Jeg studerer. Brian brændte mig af.
Godt ... Skift tøj. Vi skal til fest.
- Nej, jeg er træt. Jeg går i seng - Det forstår jeg godt.
Se ud af vinduet.
Jeg kommer.
Tak, Marcus. Nikki Johnson rapporterer fra gerningstedet.
Seriemorderen har slået til igen -
- med de værste forbrydelser i byens historie.
De voldsomme mord har fået mange til at blive indendøre af frygt.
50 personer er stadig forsvundet, og de sørgende familier vil have svar.
- Valgte jeg den rigtige trøje? - Det handler om at udfylde den.
Det siger alle piger, mand, og det passer ikke. Hver detalje tæller.
- Jeg har fede scorereplikker ... - Hold op med at kalde mig "mand".
Man går ikke hen til en pige og siger, man vil i seng med hende.
Man siger: "Flotte sko." Fatter du det?
Prøv at være lidt selvsikker.
Afgang!
- Hej, Josh. - Flotte sko.
- Tænk, at din far lod dig gå ud. - Det gjorde han heller ikke.
- Hvor er det her sted? - Herovre. Der er et kodeord.
- Som er ...? - "Aldrig mere".
- Det ser rigtig indbydende ud ... - Det må være her.
- Det må være dørmanden. - Sig kodeordet.
Aldrig mere.
Flotte sko!
Ned!
Bliv nede!
Flyt jer! Væk!
Væk!
Pis!
Bliv nede.
Du må hjælpe mig!
Nej!
Hjælp mig!
- Væk! - Brian?
Denne vej!
Pis!
Åh gud!
Elle!
Den stopper ikke! Hjælp mig!
Pres imod den!
Pres!
Hjælp mig!
Pres imod, Missy! Nej!
Pas på!
- Hvad har vi her? - Hvor er min kone?
Lig stille ... Giv ham 20 mg Versidep og ti mg morfin.
Hvad hedder du? Arkin? Ridserne på højre arm er lavet af ham selv.
Et, to, tre ...
Jeg har brug for hjælp! Hold ham.
Giv ham ti milligram morfin!
I kan ikke komme herind. Hvad laver I?
Hov, tag det roligt.
Tag dem væk!
Lisa ...
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Så heldig er du ikke.
Hvad har han gjort med dig?
Bare rolig skat. Nu er du her.
Du havde ikke behøvet købe blomster.
Jeg har ikke købt blomster.
Hvad står det?
"Til samlingen. Bliv snart rask. Jeg glæder mig til at se din familie."
Hvad er der?
- Hør her ... Rejs hjem til din mor. - Nej.
Rejs nu. Undlad at fortælle, hvor du rejser hen. Du skal ikke pakke.
Gå så.
Jeg overtager nu.
Godnat.
- Hej, Arkin. - Jeg har fortalt, hvad jeg ved.
Jeg er ingen strømer. Jeg hedder Lucello.
- Hvad fanden laver du? - Rolig nu ... Jeg vil hjælpe dig.
Jeg arbejder for en, hvis datter er forsvundet. Så du hende til festen?
Ja.
- Var hun i live? - Ja, sidst, jeg så hende.
Bortførte han hende?
Måske hvis I ikke fandt hendes lig. Han tager altid en med.
Hun hedder Elena. Jeg har højst to døgn, før hun er død.
Du ved vist, hvor morderen er.
- Hvorfor tror du, du kan finde ham? - Jeg går længere end politiet.
Jeg har samlet et team. Vi opsporer ham og dræber ham.
Hvad er jeres plan?
- Han skal føre os til Elena. - Hvad med politiet?
De havde deres chance. Han fortjener en værre straf, end loven tillader.
Hun er alt, hvad jeg har. Find hende.
Hun er hjemme igen i aften.
Tak, Lucello.
Elena ...
Far!
- Far! - Elena!
Elena!
Jeg har dig.
Hallo? Hvem er det?
Rør mig ikke!
Hvad gør du?
Lad være!
Vi henter pigen i aften ... ved hjælp af denne mand, Arkin O'Brien.
Lad mig gøre en ting klart ... Jeg viser jer vejen ...
- Men jeg går ikke med ind. - Forstået.
Hjælp os med at finde Elena, så klarer vi resten.
- Fortæl, hvad vi bør vide. - I må begynde med begyndelsen.
Han smed mig ned i den kuffert.
Jeg skar mig i armen, hver gang, jeg havde talt til 100.
Jeg lavede snit hver gang vi drejede. Kør 10 km under hastighedsgrænsen -
- og stop ved hvert stoplys, og kør ikke ved gult lys.
Følg mine instrukser, så finder I ham ... Højre.
Kom svært bevæbnet.
For hvis han fanger jer, ville I ønske, I var døde.
Venstre.
I må være forsigtige. Hvis han får fat i jer, skærer han nosserne af jer.
Stop.
- Hotellet har stået tomt i årevis. - Det er her.
Du er eksperten. Kan du hjælpe os ind?
Ja, men så er jeg smuttet.
PERSONALE
Hallo?
Vær forsigtige. Stedet er en labyrint med fælder overalt.
Det er derfor, du skal vise vejen.
Hvad mener du?
Jeg dræber fyren, men du må hjælpe os med at finde Elena.
Du er den eneste, der har overlevet derinde.
- Damerne først. - Rend mig.
Hold vagt ved døren og hold linjen åben.
Det er noget, der bevæger sig derinde.
Aldrig ... Jeg går ikke derind, selv om I sigter på mig.
Du har svigtet pigen én gang. Vil du nu gøre det igen?
Giv mig noget at forsvare mig med.
- Er det en joke? - Nej.
Lin?
Hvad er der?
Pis!
Hvad fanden var det?
Er du uskadt?
Tungen er gnavet af.
Pupillerne er enorme. Han var pumpet fuld af kokain.
Han fylder dem med narko. Adlyder de ikke, forvandler han dem til hunde.
- Det er som en zombie. - Nej, det er et menneske.
Det, der er tilbage ... Al den narko ville gøre hvem som helst til et dyr.
Satan og helvede ...
Hvad er det for et sted?
Godt, vi gør sådan her ... Et ...
Hvad fanden ...?
Hurtigt, herind!
Kom an, dit svin!
For satan ...
Luk den!
Hvad fanden?!
- Det svin narrede os herind! - Slap af!
Jeg har ingen dækning på mobilen.
Der er støj på signalet. Men politiet kommer når som helst.
Vi er i en betonbunker tre meter under jorden i en øde del af byen.
Der er ingen, der hører os.
Videre.
Hold dig i nærheden.
Hvem er det? Jeg kan høre dig.
Luk mig ud.
- Jeg lukker dig ud, men vær stille. - Okay.
Hvem er du? Hvordan slap du ud?
- Lukkede han dig ud? - Nej, jeg slap selv ud.
Det er ham, der har gjort det her mod mig.
- Jeg hedder Elena. Hvad hedder du? - Abby.
- Kan du finde rundt? - Nej, vi kan ikke gå ud.
- Vi kan ikke bare gå ud. - Jo, det kan vi.
Kom.
Fodspor ... Hvor er de underlig spredte.
Hænderne op!
- Stop der. - Vil I ikke nok ...
- Hjælp mig. - Stop, eller vi skyder!
Jeg klarede det ikke ...
Jeg klarede det ikke.
- Hvad klarede du ikke? - Samlingen.
- Og det vil I heller ikke! - Tilbage!
Hvor er Arkin?
Hvor er han?
Arkin ... Derovre.
Gå ikke derind.
- Tak. - Vi burde fortsætte.
Ja.
- Han kan godt lide mig. - Vent ... Hvad mener du?
Du klarer dig aldrig. Du har høreapparat, så du er for svag.
Du klarer dig ikke. Du skulle aldrig være sluppet fri. Han tester mig igen!
Stille, han hører dig.
BENZIN
Hjælp mig.
Vil du ikke nok ...
Hjælp mig.
Hallo! Heroppe! Hjælp mig!
Du er i knibe nu.
Du skulle have ordnet ham.
Paz, sæt noget der, så han ikke kan ... Hit med det.
Vi bør have ham i snor.
Pas på!
Wally!
Nej!
Hallo! Hjælp mig!
Han nakker os en efter en.
Hvis du vil leve, må du lytte til mig, inden han hænger os til tørre.
- Vi må sammen komme ud herfra. - Jeg går ikke uden hende.
Hvis du ikke har fundet hende nu, er hun død.
Jeg har passet på hende, siden hun var barn. Jeg har lovet hendes far det.
Jeg ved, hvor hun er.
Men I må hjælpe mig væk herfra.
Den vej.
Er du sikker?
Nej ... Nej.
Det er ikke Elena. Det er Paz.
- Hvor skal du hen? - Han vil lokke os væk fra Elena.
- Vil du bare lade Paz dø? - Mit mål er Elena.
Du skal ikke lade, som om du er ligeglad.
Bliv hos hende.
Hjælp mig!
Herinde!
Hjælp!
Hjælp mig!
Få mig ned. Kan du tage mig ned?
Jeg har dig.
Kom væk derfra!
Den vej.
- Elena ... - Dig ...
Hjælp mig fri.
Lucello ...
Åh gud.
Rolig, vi skal nok få dig ud herfra.
Kom så ... Jeg er her nu.
Nej, stol ikke på hende. Hun er sindssyg.
Se på mig ... Der er ingen fare.
Vi må af sted.
Jeg tror, jeg ved en vej ud.
- Hvor mange skud har du igen? - To.
- Giv mig revolveren. - Nej, vi er på 2. sal.
Vi kan ikke slippe ud med dem dernede.
Du må stole på mig.
Giv mig revolveren.
Jeg reddede dig før.
Du efterlod mig.
Jeg kunne ikke gøre noget. Jeg beklager.
Men jeg kan få os ud herfra, hvis du giver mig revolveren.
- Skød du nogen? - Skud vækker opmærksomhed.
Beklager ... Hvis nogen bliver skudt, kommer politiet.
Smart gjort.
Et skud blev affyret oppefra.
Vi må vise, hvor vi er.
Vi bliver beskudt! Send assistance!
Tracy Lane 1167, det gamle Sargento Hotel. Skud fra det nordlige tårn.
Nu skal vi bare gemme os og vente på, de stormer bygningen.
Det lyder nemt nok.
Hvad fanden gjorde du?
- Han kan lide mig. - Jeg advarede jer!
De er her!
Tyst!
I skal alle dø!
- Efter dem. - Jeg kan ikke.
Åh gud ...
- Efter hende. Red hende. - Vi efterlader dig ikke her.
Arkin, sørg for, at Elena kommer hjem.
Gå nu!
Skynd jer! Gå!
Pis!
Indtag jeres positioner!
Søg dækning. Vent på min ordre!
Klar!
Hvad er det?
Det er en fælde!
Jeg forsøgte at advare jer.
Dit svin!
Hvad laver du?
Kom nu, dit forpulede møgsvin!
Husker du mig?
Du husker mig, ikke?
Jeg er her. Fanden tage dig! Kom ind i buret, dit svin.
Jeg vil gerne have en bid af dig!
Jeg flår hjertet ud af dig!
Kom nu, dit feje svin!
Feje svin ... Kom her.
Kom nu! Hvad laver du? Kom her!
Hvad skal du? Hvis du skal dræbe mig, så kom her!
Kom herind! Hvad laver du?
Hvad laver du? Kom her!
Vi må ud herfra. Er der en dør? Stik hånden ud gennem gitteret.
- Hvor er kniven? - Tag fat i klinken og træk.
- Jeg forsøger med kniven. - Træk den mod mig.
Jeg har den næsten ... Jeg har den!
Pis!
Pis ... Nej!
Der må være en anden udvej.
Hvad laver du? Stop.
Træd på min arm.
I må brække den igen.
Kom nu! Der er ikke meget tid!
Elena, for helvede! Spark!
Alarmér brandvæsenet.
Pis!
Det virker!
Hurtigt!
Lad mig sætte den på plads. Kom med armen. Klar?
- Vi kan ikke blive her. Vi må væk! - Vi kommer.
Nu går vi. Forsigtig.
Vi kravler to etager ned. Ikke se ned. Ikke klatre hele vejen ned.
- Holder du? - Ja, kom nu!
Videre.
Denne vej.
Åh gud ...
Nej!
Op med dig, Arkin.
Hjælp os!
Vi er herinde!
Det er folk derinde.
Dø ikke endnu! Op med dig!
Jeg er ikke færdig med dig endnu.
Se på mig.
Hurtigt! Få den op!
Hjælp os!
Hent savene!
Skynd dig!
Chef, ligene ligger i den sydlige ende af parkeringspladsen til optælling.
Man har ikke oplevet noget lignende siden 60'erne og Bowery-mordene.
Faderen blev gal af kemikaliedampe og slagtede hele familien.
Ikke hele familien. Den lille dreng ...
Alle de insekter ... Du er en rigtig samler.
Det er 300 km fra, hvor vi sidst sås.
Der findes 14 entomologer ...
Og du var nummer tolv.
Din far drev et museum, ikke? Han gjorde dig rigtig fortræd.
Vend dig om.
Er du kommet her for at dræbe mig?
Nej.
Det ville være for nemt.
Først skal du føle alt det, jeg har følt.
Og så slår jeg dig ihjel. Så du aldrig mere kan skade ...
Fanden tage dig!
I er på hans område nu.
Han slap mig ikke ud. Jeg slap selv ud. Skynd dig!
Far!
Hun er alt, hvad jeg har. Find hende.
Hvad fanden ...?
Jeg går ikke herfra uden hende!
For helvede! Bliv nede.
Wally!
Hvad fanden ...?
- Bild dig ikke noget ind. - Gå nu! Skynd jer!
Vi løber tør for tid.
I skal dø!
Skift. Vi skal til fest.
Hvad fanden?
Flyt jer!
Tekster: Martin Rendtorff www.undertext.com